Pancake race in Portugal. Carrera de tortitas en Portugal.

Instituto Gama-Barros, Caçem, Portugal

Una postal desde Portugal. A postcard from Portugal

Hemos recibido una postal desde Portugal, exactamente desde Cacém en Sintra, a 13 km de Lisboa, capital portuguesa. Ms Lina Pereira os felicita y dice que tenéis mucho talento. Le han encantado vuestros posters. Sus alumnos son más mayores, 13-14 años, y estudian secundaria. Nos han hecho un poster a ordenador felicitándonos el día Europeo de las Lenguas (26 de septiembre) En fin, veánlo ustedes mismos, señoritas y caballeros. Pinchad en la imagen para verlo más grande.
We've recieved a postcard from Portugal, specifically from Cacém in Sintra, 8 miles from Lisbon, the capital city of Portugal. Ms Lina Pereira congratulates you and says you've got talent. She loves your posters. Her students are older, 13-14 years old, they study in a secondary school. They've made a poster in the computer about the European Day of Languages (September 26th) Well, see it by yourselves, ladies and gentlemen. Click on the image to see it larger.

Hola desde Portugal

Hola en portugués se dice "Ola!" ¿Os habéis dado cuenta de que sólo en nuestra lengua ponemos los signos de exclamación y de interrogación al principio? Es una característica nuestra. ¡Hola Portugal!
Nos saluda el centro de secundaria Gama Barros de Cacém-Sintra, muy cerca de Lisboa.

Hello in Portuguese is "Ola!" Have you realized that we are the one and only that write the question and exclamation mark at the beginning of the sentence? That's a typical thing of our language. ¡Hola Portugal!
Gama Barros escola secondària greets us from Cacém-Sintra, quite close to Lisbon.