Feliz Cumpleaños, etwinning en varias lenguas

Artículo sobre nuestro proyecto.

¡Hola a todos!

El Servicio Nacional de Apoyo etwinning de España ha publicado un artículo sobre nuestro proyecto, en el que resume cómo empezó y cómo se ha ido desarrollando.
Aquí os dejo el enlace:
ARTÍCULO

También han publicado nuestros comentarios, algunos podréis ver vuestros nombres y opiniones aquí:
COMENTARIOS DE CARMELA Y ALUMNOS.

Hello everyone!
The Spanish National Agency has published an article about our project. It's a briefing about how it started and how it has developed. It is in Spanish, so you'd better go to Google translate and insert the url.
Here is the link

They also have published our comments, some students can see their names and opinions there.
INTERVIEW

Quality Label Spain. Sello de Calidad para el CEIP Argantonio de Castilleja de Guzmán.

Los Sellos de calidad eTwinning (eTwinning Quality Label) se entregan como premio a los profesores que han realizado proyectos eTwinning de excelente calidad. Indican que su proyecto ha alcanzado un determinado nivel de calidad nacional y europeo. Por este motivo se entregan dos sellos: el Sello de calidad nacional y el Sello de calidad europeo.
¿Qué beneficios supone? El Sello de calidad es un reconocimiento auténtico para los profesores y sus centros escolares de la alta calidad de sus actividades eTwinning. Para los alumnos representa un estímulo a su esfuerzo y para el centro escolar en su conjunto, una confirmación pública de su compromiso de calidad y de su capacidad y disponibilidad para el trabajo de colaboración europeo.
También se nos otorgará el Sello de Calidad Europeo, ya que Turquía, Inglaterra, República Checa y Francia también lo tienen.
¡Estamos de enhorabuena!
Felicidades a todo el alumnado y profesorado del CEIP Argantonio por vuestro trabajo y colaboración.

Welsh Hello Europe! corner. El rincón galés de Hello Europe!

¡Qué nivel! It's cool!
Nuestro poster es el amarillo de abajo, a la derecha.

Greek corner of Hello Europe!

Awsome!

El rincón etwinning de Francia. French etwinning corner

Beautiful!
Mirad, ahí arriba está nuestro poster, el naranja.

eTwinning label. Etiqueta etwinning

Pincha en la imagen para verla más grande.
Click on the image to see it bigger.

Nuestro rincón etwinning. Our Spanish wall.

En este pasillo de las escaleras hemos colocado un mural donde aparecen los países asociados al proyecto. A los lados y debajo iremos colocando todo lo que nos vaya llegando. Y lo que nos llegue de forma electrónica lo imprimiremos y lo colgaremos también.

Hello Europe! etwinning

Los niños y niñas del CEIP Argantonio de Castilleja de Guzmán, Sevilla, España, comenzamos un proyecto etwinning muy interesante con distintos países europeos.
Este proyecto consiste en diseñar posters que incorporen la palabra HOLA y BIENVENIDOS, BIENVENIDAS, en la propia lengua de los participantes. Los posters se decorarán con símbolos tradicionales, la bandera nacional, escenas típicas, etc.

Participan 12 países:

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΜΠΟΥ, 2o ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΙΑΛΥΣΟΥ ΡΟΔΟΥ, Greece
Lorraine Oldham, Rackham C of E Primary School, United Kingdom
Seval ALTUN YILMAZ, 1. HİBM Primary School, Turkey
CİHAN KOCAMAN, 100.YIL İLKOGRETIM OKULU, Turkey
Carmen Moreno Liso, C.E.I.P. Argantonio, Spain
LE CRAS Monique, Ecole de la Lèze, France
Lina Maria Pereira, Escola Secundária de Gama Barros, Portugal
Agneta Renman, Fredika Skola, Asele, Sweden
Francesca Savarese, I.C.S. "S.E.T.R.VACCAROSSI", Italy
Vlad Silvia, School Nr 2 "Ion Minulescu", Pitesti, Romania.
Michel Theodora, Scuola cu Clasele I-VIII Nr 152 "Uruguay", Romania.
Renata Oska, Szkoła Podstawowa Nr 1, Poland
debbie humphreys, ysgol eifion wyn, United Kingdom
Irena Vaněčková, ZŠ Štefánikova Hradec Králové, Czech Republic.
Ingrid Zupanc Brecko, I.OS Celje, Slovenia

Los posters se mandarán a las demás escuelas asociadas, y se colocarán en sitios centrales del Centro para que puedan ser observados por todo el alumnado, las familias y el profesorado, así como para que todos puedan identificar en un mapa de Europa a sus compañeros Europeos. Una buena manera de trabajar la ciudadanía europea.
Esperamos que disfrutéis con la idea.
Saludos
Miss Carmela Moreno.

Project: Design a poster incorporating the words "Hello" and "Welcome" in your language. The poster can be decorated with traditional symbols, national flag, scenery, etc. These posters will then be sent to all other partner schools, where they can be discussed and displayed with a map of Europe so children can identify with their fellow Europeans.