Nuestro rincón etwinning. Our Spanish wall.

En este pasillo de las escaleras hemos colocado un mural donde aparecen los países asociados al proyecto. A los lados y debajo iremos colocando todo lo que nos vaya llegando. Y lo que nos llegue de forma electrónica lo imprimiremos y lo colgaremos también.

Hola desde Polonia

Hola en polaco se dice "Czésc". Los estudiantes de la Szkola Podstawowa Nr 1 de Miedzyzdroje Lesna, al norte de Polonia y en la frontera con Alemania, nos saludan. ¡Hola Polonia!

Hello in Polish is "Czésc". The Szkola Podstawowa Nr 1 students, at Miedzyzdroje Lesna, North Poland, neighbouring Germany, greet us.

Algunos más de España. Some more from Spain

Hola desde España.

Y aquí están los nuestros, elaborados por los alumnos y alumnas de 3ºB y de 4ºA, con la colaboración de la señorita Tina y la señorita Esther. ¡Gracias! :-D

Here you are some of ours, made by the students of 3ºB and 4ºA levels, with the help of Ms Tina and Ms Esther.
Thanks! :-D

Hola desde Portugal

Hola en portugués se dice "Ola!" ¿Os habéis dado cuenta de que sólo en nuestra lengua ponemos los signos de exclamación y de interrogación al principio? Es una característica nuestra. ¡Hola Portugal!
Nos saluda el centro de secundaria Gama Barros de Cacém-Sintra, muy cerca de Lisboa.

Hello in Portuguese is "Ola!" Have you realized that we are the one and only that write the question and exclamation mark at the beginning of the sentence? That's a typical thing of our language. ¡Hola Portugal!
Gama Barros escola secondària greets us from Cacém-Sintra, quite close to Lisbon.

Hola desde Italia

El I.C.S. "S.E.T.R. Vaccarossi" está en Cunardo Va, al norte de Italia, cerquita de Milán y Lugano. En italiano "hola" se dice "ciao" y "bienvenidos" se dice "benvenuto". ¡Hola!

The ICS "SETR Vaccarossi" is in Cunardo Va, in Nothern Italy, near Milano and Lugano. They say "ciao" and "benvenuto" in Italian.

Bonjour! desde Francia

La ecole de la Lèze, en Isère, canton de Vinay, en Francia, nos saludan con un Bonjour y un Bienvenue. ¡Hola!

La ecole de la Lèze, at Isére, in France, greets us with a Bonjour and a Bienvenue. ¡Hola!

Hola desde la República Checa.

Los estudiantes del colegio ZŠ ŠTEFÁNIKOVA HK
de Hradec Králové, en la República Checa, nos dan la bienvenida en su idioma. ¡Hola!

Students at ZS Stefánikova HK of Hradec Králové, in Czech Republic, welcome us in their language. ¡Hello!

Hola desde Grecia

Los niños y niñas de 2nd Primary Ialisos School, de Rodas en Grecia, nos dicen "hola" y nos dan la bienvenida en griego. ¡Hola!

The 2nd Primary Ialisos School in Rhodes, Greece, say hello and welcome us in greek. Hello!

Hello and welcome, England

Estos son los carteles enviados por los alumnos de la Rackham C of E Primary School, Witchford, Ely, Cambridgeshire (East Anglia) en el Reino Unido, the UK. Ahí podéis ver lo típico del país: El London Eye, football, desayuno inglés (huevos, salchichas, bacon, tostadas), su bandera, el Big Ben y los fish and chips.

Wall poster made by the Rackham Primary School students, of the United Kingdom. Here you can see the typical things of the country: the London Eye, football, English breakfast (eggs, sassauges, bacon and toasts), their flag, the Big Ben and fish and chips.

Hello Europe! etwinning

Los niños y niñas del CEIP Argantonio de Castilleja de Guzmán, Sevilla, España, comenzamos un proyecto etwinning muy interesante con distintos países europeos.
Este proyecto consiste en diseñar posters que incorporen la palabra HOLA y BIENVENIDOS, BIENVENIDAS, en la propia lengua de los participantes. Los posters se decorarán con símbolos tradicionales, la bandera nacional, escenas típicas, etc.

Participan 12 países:

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΜΠΟΥ, 2o ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΙΑΛΥΣΟΥ ΡΟΔΟΥ, Greece
Lorraine Oldham, Rackham C of E Primary School, United Kingdom
Seval ALTUN YILMAZ, 1. HİBM Primary School, Turkey
CİHAN KOCAMAN, 100.YIL İLKOGRETIM OKULU, Turkey
Carmen Moreno Liso, C.E.I.P. Argantonio, Spain
LE CRAS Monique, Ecole de la Lèze, France
Lina Maria Pereira, Escola Secundária de Gama Barros, Portugal
Agneta Renman, Fredika Skola, Asele, Sweden
Francesca Savarese, I.C.S. "S.E.T.R.VACCAROSSI", Italy
Vlad Silvia, School Nr 2 "Ion Minulescu", Pitesti, Romania.
Michel Theodora, Scuola cu Clasele I-VIII Nr 152 "Uruguay", Romania.
Renata Oska, Szkoła Podstawowa Nr 1, Poland
debbie humphreys, ysgol eifion wyn, United Kingdom
Irena Vaněčková, ZŠ Štefánikova Hradec Králové, Czech Republic.
Ingrid Zupanc Brecko, I.OS Celje, Slovenia

Los posters se mandarán a las demás escuelas asociadas, y se colocarán en sitios centrales del Centro para que puedan ser observados por todo el alumnado, las familias y el profesorado, así como para que todos puedan identificar en un mapa de Europa a sus compañeros Europeos. Una buena manera de trabajar la ciudadanía europea.
Esperamos que disfrutéis con la idea.
Saludos
Miss Carmela Moreno.

Project: Design a poster incorporating the words "Hello" and "Welcome" in your language. The poster can be decorated with traditional symbols, national flag, scenery, etc. These posters will then be sent to all other partner schools, where they can be discussed and displayed with a map of Europe so children can identify with their fellow Europeans.